-
1 the last thing
1. adv phrв последнюю минуту; в последнюю очередь, напоследок; см. тж. first thing...a messenger came to us the last thing at night to remind us of the hour. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘With the Children of Israel’) —...поздно ночью к нам явился посыльный, чтобы напомнить о часе, назначенном для отъезда.
2. n phrHilary had to go back to Town, my dear, but he'll be down the last thing this evening... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIX) — Хилари пришлось поехать в Лондон, но он вернется вечером, попозднее...
то, чего менее всего можно ждать, последнее, о чём можно было подуматьSusie was astounded. An abject apology was the last thing she expected. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. VII) — Сузи была поражена. Она никак не ожидала таких униженных извинений от этого человека.
Look, the last thing I want to talk about right now is Leonard Henshel. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. V) — Послушайте, меньше всего мне хочется разговаривать сейчас о Леонарде Хеншеле.
‘But you mustn't throw your hat in the air just yet.’ ‘That's about the last thing I feel like doing,’ she said with acidity. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 14) — - Но вам еще рано кричать ура. - А я и не собираюсь, - сказала Дженни сухо.
-
2 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det sidste* * *(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det sidste -
3 the last thing
I. adv phrпepeд тeм, кaк лoжитьcя cпaть; в пocлeднюю минуту; в пocлeднюю oчepeдь, нaпocлeдoкHilary had to go back to Town, my dear, but he'll be down the last thing this evening (J. Galsworthy)II. n phrтo, чeгo мeнee вceгo мoжнo ждaть, пocлeднee, o чём мoжнo былo пoдумaтьSusie was astounded. An abject apology was the last thing she expected (W. S. Maugham). 'But you mustn't throw your hat in the air just yet.' 'That's about the last thing I feel like doing,' she said with acidity (C. P. Snow) -
4 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) lo último -
5 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) sístur, það ólíklegasta -
6 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) az utolsó dolog -
7 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) a última coisa -
8 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) son şey -
9 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) zadnja stvar -
10 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) kaikkein viimeiseksi -
11 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det siste -
12 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) l'ultima cosa -
13 the last thing
-
14 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) ostatnie co... -
15 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) visneiedomājamākā/visnegribētākā lieta -
16 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) mažiausiai pageidaujamas, norimas dalykas -
17 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) den (det) sista -
18 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) ultimul lucru -
19 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) το τελευταίο πράγμα -
20 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) to poslední
См. также в других словарях:
The Last Thing on My Mind (Patty Loveless song) — Infobox Single Name = The Last Thing On My Mind Cover size = Border = Caption = Artist = Patty Loveless Album = Strong Heart Released = start date|2000|12|26 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:22 Label = Epic Writer = Craig… … Wikipedia
The Last Thing on My Mind — Infobox Single Name = The Last Thing on My Mind Artist = Porter Wagoner and Dolly Parton from Album = Just Between You and Me B side = Home is Where the Hurt Is Released = October 1967 Format = Recorded = September 1967, RCA Studio B Genre =… … Wikipedia
The Last Thing He Wanted — Infobox Book | name = The Last Thing He Wanted title orig = translator = image caption = 1997 trade paperback cover author = Joan Didion illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher =… … Wikipedia
The Last Drive — is a Greek garage revival rock group which formed in 1983 and broke up in 1995. In January 2007, the band announced on their website that they got together again for some gigs.Their story1983 1986: The beginningsThey started playing under the… … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Last Meeting of the Knights of the White Magnolia (play) — The Last Meeting of the Knights of the White Magnolia is the first play in the series A Texas Trilogy by Preston Jones. Infobox Play name = The Last Meeting of the Knights of the White Magnolia image size = caption = writer = Preston Jones chorus … Wikipedia
The Last Ride Together — The short poem is the representative of the volume Men and Women written by Robert Browning (1812 1889) the famous literary figure regarding dramatic monologue. The poem stands for optimism, treatment of spiritualistic love where materialistic… … Wikipedia
The Last Roundup — is a series of novels by Irish writer Roddy Doyle. All stories focus on the same character, Henry Smart. The series is narrated by Henry as well, providing us the Omniscient Narrator. Volume I: A Star Called Henry (1999) Henry S. Smart, born in… … Wikipedia
The Last Wish (book) — The Last Wish Cover of the American edition of The L … Wikipedia
The Love of the Last Tycoon — … Wikipedia
The Last Dragon (2004 TV series) — The Last Dragon Dragon s World: A Fantasy Made Real (U.S. title) Title Screen Genre Fantasy / Docudrama Created by Charlie … Wikipedia
